追蹤
♪♪ 舊愛小夜曲 ♪♪
關於部落格
迷戀的昔日之音 , 懷念的歲月痕跡 , 上個世紀的美麗 , 這個世紀再回憶 _____Eternal 80's & 90's Music_____




  • 96324

    累積人氣

  • 8

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

[ 國境 - 五輪真弓 ] 中 . 日雙語來台紀念盤




專輯 : 國境
- 中 . 日雙語來台紀念盤 -
歌手 : 五輪真弓
出品 : CBS - SONY
發行 : 喜瑪拉雅唱片
年份 : 1990



流逝的容顏 / 因為你 / 國境 / ハロー . マイフレンド
Wind & Roses / 国境 / そして今は夢
幻想 / 心の友 / 恋人よ



[ 流逝的容顏 ]



[ 因為你 ]



[ 國境 ]





上一篇的文章提到關正傑與關菊英這兩位香港歌手 ,
為了港劇 [ 天龍八部 ] 來台播出 ,
特地把劇集相關的多首粵語版歌曲重唱為國語版 ,
港星唱國語歌曲對咱們台灣聽眾而言並不算什麼新鮮事 ,
畢竟大家都是華人 ~
但是如果由非華人的外國歌手來演唱中文歌 ,
那就很有搞頭囉 !
在我的印象中最常演唱中文歌曲的外國歌手呢 ,
好像鄰近的日本歌手是最多的 ,
近幾年在台聲名大噪的夏川里美即是最新的例子 ,
若把時光倒回至90年代 ,
大家比較有印象的應該是千葉美加與酒井法子吧 !
而本篇登場的這位歌手在日本也可算是天后級的人物 ,
不知大家是否還記得她竟然也曾出過中文歌曲呢 ?
________[ 國境 - 五輪真弓 ]________


各位資深的哈日族們大概都知道 ,
在日本有三位新音樂女王 :
[ 中島みゆき / 松任谷由実 / 竹内まりや ]
但若要比誰最早在歌壇發片的話呢 ,
五輪真弓可就比前三位女王還要來得早呢 !
在1972年以首支單曲 [ 少女 ] 出道 ,
不過70年代的她在歌壇的人氣似乎不及前三者 ,
可能是歌路曲風都偏向抒情歌曲所致吧 ?
不像前三者的曲風 , 無論是快歌 . 慢歌都是一把罩 !
直到1980年出版第18支單曲 [ 恋人よ ] ,
這首令千萬歌迷為之心碎的悲歌一問世便受到熱烈回響 ,
才把她推上了抒情曲女王的寶座 ,
從此也把她與前三者重新並列為新音樂四大天后 !
她這首招牌歌 [ 恋人よ ] 不但在日本當地大受歡迎 ,
連在咱們80年代的台灣秀場中
也是一首非常熱門的經典芭樂歌 ,
這首紅歌也一定有人改編翻唱為中文版歌曲 ,
像是葉蒨文的 [ 失去夢的少女 ] 一曲 ,
(收錄在 "跟我來" 專輯裡)
還有陳黎鐘的 [ 愛的憧憬 ] 一曲 ,
(收錄在 "一千個纏綿" 專輯裡)
都是從五輪真弓的這首 [ 恋人よ ] 改編而來的 ,
當然 , 我也是從此曲而認識了她這號人物 ~


她在1990年出版這張來台演唱的紀念專輯 :
________[ 國境 ]________
一得知專輯前三首曲目竟然是中文歌時 ,
真的很驚訝也很好奇 ? !
然而初次聽她為台灣聽眾演唱這三首中文目曲 :
____[ 流逝的容顏 / 因為你 / 國境 ]____
她苦心詮釋出來的聽覺效果倒還有幾分比莉姐的韻味 !
雖然她的中文發音也不是很標準 ,
但是以日本人要來唱中文歌可不是一件簡單的事 ,
當然不能以比照港星的條件來要求她 ,
而專輯後七首歌曲就全都是一時之選的日文歌 ,
聽她娓娓道來當然是一種享受囉 ~


這篇頁面所要回顧的重點曲目
當然是以她首次開口唱中文歌為主 ,
25歲以下的年輕朋友們應該沒聽過吧 ?!
不妨聽聽看她中文歌是否很新奇 ...
可惜的是在當年1990年來台開過一次演唱會後 ,
至今就沒再來台會歌迷了 ,
不知是否因演唱會票房賣座欠佳的關係 ......??


相簿設定
標籤設定
相簿狀態