追蹤
♪♪ 舊愛小夜曲 ♪♪
關於部落格
迷戀的昔日之音 , 懷念的歲月痕跡 , 上個世紀的美麗 , 這個世紀再回憶 _____Eternal 80's & 90's Music_____




  • 96324

    累積人氣

  • 8

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

[ ヤマトナデシコ七変化 / 艶姿ナミダ娘 - KYON2 ] 12インチ ・ シングル




單曲 : ヤマトナデシコ七変化
艶姿ナミダ娘
(12インチ ・ シングル)
歌手 : KYON2
發行 : Victor音楽産業株式会社
年份 : 1984



SIDE A :
ヤマトナデシコ七変化 (Long Version)


SIDE B :
艶姿ナミダ娘 (Long Version)



[ ヤマトナデシコ七変化 ]



[ 艶姿ナミダ娘 ]





這篇登場的依舊是 "12吋單曲系列" 第三彈 !
前兩篇的歌手中森明菜與薬師丸ひろ子 ,
踏入歌壇至今都只出過一張12吋單曲唱片 ,
不過本篇介紹的這位與前兩者同期的女歌手 ,
則是幸運多了 , 她截至目前為止就有三張12吋單曲唱片 !
但是她出版12吋單曲唱片時卻有一個特殊現象 ,
就是不用本名而以大家對她的 "匿稱" 為名義來出版的 ,
(第二張12吋單曲也是如此)
幸好她在日本流行歌壇也是家喻戶曉的紅歌手 ,
就算看到這個匿稱也知道這是她的唱片
而不會影響到此類唱片的銷售 ,
這是她的首張12吋單曲唱片 ,
對咱們華人聽眾而言 , 絕對是一張很斯杯秀的作品 :
____[ ヤマトナデシコ七変化 / 艶姿ナミダ娘 - KYON2 ]____


KYON2 = KYON KYON 之意 ,
而 KYON KYON 就是她 [ 小泉今日子 ] 的匿稱 ,
她在此張12吋單曲出版前的
每張原始單曲與年度專輯裡的模樣 ,
都是給人一股 "陽光甜姐兒" 的清純印象 ,
直到出版這首張12吋單曲唱片時卻來個大變身 ,
改以新潮前衛的時尚造型出現 ,
不知是否為了在唱片作品中有所區隔
而刻意地如此打扮 ?


____[ ヤマトナデシコ七変化 ]____
此曲的原始版是在1984年九月就已出版的第11支單曲 ,
到了11月時再改編混音為加長版本 ,
原始單曲版聽起來只是一首普通作品 ,
但是此曲的加長版可就精彩多了 !
吸引人之處就在於她在這首加長版裡
首次開口唱兩段中文歌詞 ,
而且在間奏時還唸了一段半長不短的中文口白詞 ,
這可是原始單曲版沒有的喔 ~
兩段中文歌詞是 :
"你好 真是 再見 我愛你 謝謝 姑娘 你們來來"
"女巫 奇異 惡女 純粹 魅惑 神秘的 華麗 你們謝謝"
而間奏時所唸的這段中文口白詞是 :
"我們 , 大和國的女人 , 是從有傳統國家來的 ,
漂亮女人 , 要繼續保持下去 ,
有時 , 像廣大的大地一樣 , 很親切 ,
有時 , 像粗暴的海一樣 , 很嚴肅 ,
又像太陽一樣地 , 很光亮 ,
拿這三種來給世間 , 有光明"
當我首次聽到她在此版本裡展現中文歌詞與口白詞時 ,
當然覺得很新奇 ! 但也很納悶 :
KYON KYON 有要以此曲到華人國家 "外銷" 嗎 ?
要不然幹嘛這麼 "搞剛" 呢 ?
當年的她若是有緣來台演唱的話 ,
說不定就用這首歌來獻藝吧 ?!
不過我也很好奇的是 , 她的日文發音和中文發音
聲線怎麼完全不一樣 ?
這些中文詞真的是她本人所唱 (唸) 的嗎 ??


____[ 艶姿ナミダ娘 ]____
此曲的原始版是她在1983年發行的第7支單曲 ,
在這張12吋單曲唱片裡也變身為加長混音版 ,
不過此曲與 [ ヤマトナデシコ七変化 ] 一曲
已經有相隔了一段時日 , 會選擇此曲來作為B面曲之因 ,
可能是兩曲之間的歌詞含意與歌曲調性較接近吧 ?!
若我有決定權的話呢 , 我倒是希望採用
[ ヤマトナデシコ七変化 ] 的前一首單曲 :
[ 迷宮のアンドローラ ] 來做加長混音版試試 ,
這首曲風也很前衛的勁歌若沒有加長混音版 ,
我覺得有些可惜 , 然而更可惜的是 ,
[ 迷宮のアンドローラ ] 這首快歌好像還真的沒有做成
正式的加長混音版黑膠或CD來販售吧 ?!
頂多只在她的音樂錄影帶專輯 [ Timeless World ]
才能聽到 [ 迷宮のアンドローラ ] 這首歌的 "加長版"
不過這個版本做得很兩光 ,
說穿了就是用重複剪接的方式呈現的
"克難型加長混音版"


[ 艶姿ナミダ娘 ] 此曲的原始版本在去年的
[ Celebration - 小泉今日子 ] 這篇歌曲頁面裡有貼過了 ,
有興趣再回去聽原始版的朋友們 ,
不妨再點進去聽聽比較一下吧 !
我個人則是偏愛這個加長版 ,
此版本特別加強了貝斯的重低音與電子鼓聲 ,
( "ヤマトナデシコ七変化" 一曲也是)
聽覺效果比原始版還來得過癮 ,
或許這就是12吋單曲吸引聽眾的魅力吧 !!


相簿設定
標籤設定
相簿狀態